走在街上，众多企业，公司的牌匾或是宣传中都是中英文同时存在的，比如：

　　银行信息：

　　中国银行(Bank of China)

　　中国农业银行(Agricultural Bank of China)

　　中国建设银行(ChinaConstruction Bank)

　　中国工商银行(Industrial andCommercial Bank of China)

　　交通银行(Bank ofCommunications)

　　招商银行(China Merchants Bank)

　　汽车品牌：

　　日本丰田旗下的corolla(n. 花冠)和crown(n. 皇冠)

　　本田的accord (v./n. 一致)

　　韩国现代的sonata(n. 奏鸣曲)

　　韩国现代的refine(v. 精炼;精制)

　　铃木的swift(adj. 迅速的)系列

　　大众的golf(n. 高尔夫)系列

　　菲亚特fiat(n. 命令)

　　超市商品：

　　洗发水飘柔rejoice(v. 使高兴)

　　面巾纸清风breeze(n. 微风)

　　通常,在面巾纸的外包装上,大都可以看到handkerchief(n. 手帕,纸巾)

　　在大多数饮料瓶上,则大都印有：

　　nutrition(营养);

　　energy(热量);

　　protein(蛋白质);

　　carbohydrate(碳水化合物);

　　calorie(卡路里)等