雅思怎么读

雅思跟托福一样是由英语音译过来的，其本来的词汇为IELTS，即International English Language Testing System的简写形式。该考试成立于1988年，由英国文化教育协会，剑桥大学考试委员会，以及澳大利亚教育国际开发署共同管理。那么雅思怎么读呢？

IELTS的音标为[ˈaɪelts]，听起来其实更像是爱~欧~次。那么为什么会被音译成雅思呢？这是因为在翻译的过程中，哪怕是音译，也要讲究信达雅。最起码让人听起来就有种很厉害的感觉才行。比如coca cola最初的名字叫做蝌蚪啃蜡，结果无人问津。后来改成可口可乐之后销量一下子好了很多。而BMW最初则被叫做巴依尔，听起来就有一种印度的感觉，完全比不上现在的宝马。同样的如果IELTS真的被音译为爱欧次，估计怎么都摆脱不了人们心中低级考试的印象了。