托福阅读材料之为果粉们设计的苹果牌纯净水

If you've been drinking the juice, you're ready to drink the water. Apple water is designed especially for the Apple connoisseur: beautifully packaged, easy to drink, and perfectly overpriced. A magical blend of hydrogen and oxygen, Apple water says everything they need to know about you.
如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水。Apple Water就是专门为使用苹果公司产品的内行人士量身定制的：漂亮的包装，简单的方式，完美的高价。氢与氧的完美结合，Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
 
Optional ingestion vessel. Drink from an Apple-designed container in this unique "cup" design. Only $2.99.
可选择的饮水容器：用这个苹果特制的杯子来喝水吧，只需2.99美元。
 
Built-in display. Temperature-sensitive logo shifrs from red to blue when Apple Water has reached Steve Jobs' favorite drinking temperature.
内置显示：带有内置温度感应器的苹果图标，在水温达到Steve Jobs最喜欢的水温时，就会从红色转变为蓝色。
 
Molecular perfection. Literally twice as many hygregon atoms as there are oxygen atoms.
完美的分子配比：氢原子数正好为氧原子数的两倍。
 
Instant waterfication. Apple's Quarter Twist technology ensures that you never have twist the cap more than 90 degrees.
一开即饮：苹果特有的四分之一旋转技术，可以确保你不用拧过90度就可以打开瓶盖。
 
A perfect grasp every time. No slipping or sliding. The Apple Water enclosure is ribbed for greater satisfacion.
完美的握瓶手感：不会有任何滑落现象，瓶身的沟纹设计就是为了让用户更满意。
 
Tip-resistant bottle. Apple water's revoluntionary base remains upright with up to 4.6 pounds of lateral pressure.
不会倾倒的瓶子：Apple Water革命性的瓶底设计让瓶底始终受到4.6磅的压力。