024-3132-0665

托福综合写作,一定要做同义改写吗?

作者:沈阳新航道 2024-04-09 10:50
收藏

  在托福考试中,许多学生对综合写作有疑问:在写作中,我们是否必须对阅读和听力部分进行同义重写?此外,一些教师还要求学生改写综合写作的阅读和听力部分,否则作文就无法获得。下面由新航道的沈阳托福培训小编为您解答!


  同义重写是对写作语言的要求。在《官方指南》中,对综合写作语言的要求如下:


  The language you use should make sense and should accurately reflect the ideas presented in the lecture and the reading passage.


  官方重点有两点:把话说清楚(make sense)别出错(accurately),根本没有提到同义改写(paraphrase)。换句话说,不做同义改写其实是可以的。


  语言能力好,确信自己改写文字不会出错的学生,考试时可以做改写,丰富表达能力。


  语言能力一般,甚至错误的学生,为了适当地降低写作难度,可以直接使用听力和阅读原文进行输出表达。


  事实上,官方范文并没有刻意同意改写。

 

沈阳托福培训

 


  以下是《官方指南》给出的综合写作5分(分)范文的片段。


  Reading部分:


  Second, Rembrandt was a master of painting light and shadow, but in this painting these elements do not fit together...(以下内容不重要,省略)


  Listeninini部分:


  Second, the supposed error with light and shadow. Once the paint of the added fur collar was removed, the original painting could be seen. In the original paintingthe woman is wearing a simple collar of light-colored cloth. The light-colored cloth of this collar reflects lightthat illuminates part of the woman’s face. That’s why the face is not in partial shadow. (后面的内容并不重要,省略)


  Writing范文:


  Another problem with the painting was the display of light and shadow. Rembandt was knonwn as a master of painting light and shadow, yet contradictionally the elements in the work don't fit together. But this problem could also be explained by now. By removing the additional fur collar one could see that the lady is wearing a simple light colored cloth, which reflects light into her face.


  通过比较官方范文、阅读和听力原文,我们可以发现,即使是5分范文,基本上也没有同义改写。


  例如,范文中的Rembandt was knonwn as a master of painting light and shadow,基本上是Rembrandt was a master of painting light and shadow的复制。


  而且,Rembrandt的名字抄错了,known也有拼写错误(估计大家都没看到)。虽然这些minorandt errors不影响最终结果,但我们建议您在最后3分钟通读文章,尽量减少不必要的错误。


  听力部分,关键词是remove, light-colored cloth, reflect light,官方范文中没有更换这些词汇,以确保导出信息的准确性(accurately)。


  总结:


  在综合写作中,同义重写不是必要的能力。


  如果能保证自己改写的准确性,就可以做改写;


  为了适当降低写作难度,可以直接用听力和阅读原文来表达。


  如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询,可以直接关注我们沈阳新航道的官网!如果您不方便网上咨询,可以在右下角弹窗处留下您的电话,我们有专业的课程老师给您回电详细介绍!

免费预约体验课

意向课程:
姓名名:
电话话:
  • 品牌简介
  • 师资团队
  • 课程中心
  • 精品项目
您想学习哪门课程
    您的目标分数
      您的学习周期
      • 一个月
      • 三个月
      • 六个月
      • 六个月以上
      获取报价

      我们将在一个工作日内通知您报价结果

      预约全真模考
      热门活动

      注册/登录

      +86
      获取验证码

      登录

      +86

      收不到验证码?

      知道了

      找回密码

      +86
      获取验证码
      下一步

      重新设置密码

      为您的账号设置一个新密码

      保存新密码

      密码重置成功

      请妥善保存您的密码
      立即登录

      为了确保您的帐号安全

      请勿将帐号信息提供给他人/机构