很多学生会认为托福阅读的提高主要是背单词。只要他们知道文本中的所有单词,他们就能在阅读中获得高分。事实上,如果是这样,那么我们只需要在家里努力背单词,直接拿高分。下面由新航道的沈阳托福培训小编为您解答!
请看下面的句子,试着翻译一下。
Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.
一些新手可能会认为这句话是这个意思:
此外,在黑曜石工具上发现Omlecs的研究表明,一些黑曜石是Olmecs获得的,起源于Teotihuacan周围。
但翻译后,你会发现它不清楚!许多学生可能会努力背诵单词,但他们背诵了很多单词,却发现他们在语境中不知道句子的意思。
原因是什么?句子成分分析不清楚。
英语修饰关系不同于中文修饰关系。不同的是,英语名词修饰语的一小部分是外置的,大部分是后置的,而汉语修饰语总是外置的。例如:中文会说:那个扎着马尾蹦蹦跳跳嘴里哼着歌的小女孩。在这里,“小女孩”是核心词,以前那些“扎着马尾辫在嘴里哼歌”都是修饰语,放在核心词前面。英语表达如下:The little girl with a ponytail,humming and capering. 在这儿,little 而girl是核心词, with a ponytail,humming and capering 它是修饰语,放在核心词后面。很多beginner在分析英语句子时犯的错误是喜欢按照汉语思维理解英语句子,这样英语句子中的单词就可以按照word来理解 by word的顺序去翻译成汉语,最后的结果就是上面的翻译,不明就在里面!
那么,最好的办法是什么呢?
就是按照汉语的思维习惯打开英语句子,也就是提前翻译英语句子的修饰语。现在我来标记一下这句话的后定语。
Moreover, recent research(主语)(on obsidian tools)( found at Olmec sites) has shown(谓语) that some of the obsidian(宾语从句主语)(obtained by the Olmecs) originated(宾语从句谓语) near Teotihuacán.(宾语从句)
我们可以发现,所有使用括弧圈的内容都是后定语,然后整个句子的大框架是:-研究发现-。现在我们提前使用括弧圈的后定语,整个句子的意思如下:
有些在Olmec 当地发现的黑曜石研究表明,Olmecs获得的一些黑曜石起源于Teotihuacan.
一般来说,(科学家)研究了Olmec发现的黑曜石,发现这些黑曜石起源于Teotihuacan.
这样顺利多了吗?你明白了很多吗?其实就是提前做好后置定语,按照“从后到前”的原则进行分析理解。那么,问题来了,我们如何辨别后置定语呢?
在阅读甚至整个英语语言中,后置定语有四种:
让我们先看看以下四个语句:
The boy in red is Tom.
这是个“主系“表语”句型。in red 装饰the boy,做后置定语。in red是“prep noun是介词短语。介词短语是托福阅读中非常常见的后置定语。类似的有of,in,on,at,with—- noun。请看下句
The story (of the westward movement)( of population)( in the United States) is, in the main, the story (of the expansion)( of American agriculture)-(of the development of new areas)( for the raising of livestock and the cultivation)( of wheat, corn, tobacco, and cotton.)在这里,所有of语句都属于这种类型。
The boy who is playing basketball is Tom.
这里还是个“主”系“表语”句型。who is playing basketball 装饰the boy,做后置定语。这是定语从句attributive clause。定语从句是托福阅读中非常常见的后置定语。类似的有that,which,whose,prep which和省去关系词的定语从句。请看下面的例子:
That breakthrough came in Great Britain, where several economic advantages created a climate especially favorable to the encouragement of new technology.
Dissatisfaction with conventional explanations for dinosaur extinctions led to a surprising observation that, in turn, has suggested a new hypothesis.
The boy playing basketball is Tom.
这里还是个“主”系“表语”句型。playing basketball 装饰the boy,做后置定语。这是一种非谓语动词,非谓语动词是托福阅读中非常常见的后置定语。类似的有to do,doing,done等内容。请看下面的例子:
Paleontologists have argued for a long time that the demise of the dinosaurs was caused by climatic alterations associated with slow changes in the positions of continents and seas resulting from plate tectonics.
The boy who is important for us is Tom.
这里还是个“主”系“表语”句型。important for us装饰the boy,做后置定语。important是修饰词,important for us是一种修饰词句,修饰词句是托福阅读中非常常见的后置定语。类似的例子如下:
如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询,可以直接关注我们沈阳新航道的官网!如果您不方便网上咨询,可以在右下角弹窗处留下您的电话,我们有专业的课程老师给您回电详细介绍!