雅思口语当季话题卡:Describe a (long) car journey you went on 去过的汽车旅行
思路点拨:以下思路仅供参考,希望大家根据自己的经历撰写答案
该题目有两个信息点:(long) car journey和went on。关键点在前一个。毕竟哪怕你是在电视上看的或者听别人说的旅行,把主人公变成自己就行了。
汽车旅行可以有两个思路:第1,乘坐汽车(大巴)作为交通工具出差或者回老家。当然,这在现在的中国其实比较少见。高铁或飞机应该才是主要的出行方式。不过,我们可以设想个极端情况。不知道大家看过人在囧途没有。火车买到假票,飞机因为天气只能返航,最后坐拖拉机到家。我们完全可以说春运的时候,抢不到票,最后坐的大巴,并描述下路程中的感受。第二,开车旅游。这个在中国少见一些。但在国外还是很流行的。毕竟国外公共交通没有国内那么发达,自己开车要方便很多。除此之外,我们还可以找到其他理由,诸如自己开车自由度大,可以控制行程;私密性高等。
下面是小编根据具体题目要求,给出的参考答案:
You should say:
Where you went 你去哪
What you did at this place 你去那干吗
Who you went there with 你跟谁去的
And explain why you went on that journey by car 解释你为什么乘坐的汽车
我要说的旅行是在去年春节期间,我独自搭乘大巴车从北京回800公里之外的老家。春节是中国文化里最重要的一个节日,全国各地的人,无论年纪有多大,都会回到自己的家乡,走亲访友,与父母共同度过7天的假期。
The car journey I am going to tell you happened last spring festival when I took the coach from Beijing to my hometown 800 kilometers away by myself. Spring festival is the most important festival in Chinese culture. No matter where you are and how old you are, as long as you are a Chinese, you choose to come back to your hometown and spend the holiday with your parents, relatives and friends.
因为大家出行的日子差不多,因此会给交通系统带来巨大的压力。飞机票价格直线上涨,是平时的好几倍,远超我的承受范围。火车票也会开始提前一个月预定,并经常买不到。我想起来买票的时候,票已经全部卖光了。我每天都会登录网站查看有没有新的票放出来,但幸运女神并不在我这边。无奈之下,我只能选择大巴作为回去的交通方式,耗费8个小时。
Since people chose the same days to begin their journey, transport system was pushed to the edge of breaking down. The price of flights soared up and was way beyond my budget. Train tickets were released a month before the scheduled departure and when I checked the booking website, they had already run out. Do not copy or repost it. I logged on the website several times a day to see if there were any new tickets coming out, but it seemed that the goddess of fortune was not on my side. Thus I had no choice but coach, which would take 8 hours.
这次行程简直是个灾难。首先汽车的空间要比火车小,我不能时不时站起来活动,4个小时之后我就已经感觉不到自己的腿了。其次,汽车上还没有厕所,因此要限制自己水的摄入量。最后,汽车上有人打呼噜声音很大,让我完全无法休息。我以后再也不会选择这种出行方式了。
The journey turned out to be a disaster. First, the space in a car was far more narrow than that in a train. Standing up and walking around were out of consideration. In fact, I couldn’t feel my legs only 4 hours after the departure. Second, there was no toilet on the coach. You had to control the amount of water you drank. Last, somebody near me snored loudly, making it impossible to rest. I will never have another car journey ever!