今天和沈阳雅思培训小编给大家分享一篇关于斯坦福招生官理查德的文章·H·肖（RichardH.Shaw）电子邮件写给被拒绝的学生和家长。

　　斯坦福给被拒学生的信：什么真正影响我们的生活？

　　希望能引起学生的思考，真正影响我们生活的不是你在哪里上大学，而是你在哪里学到了什么，以及与他人的差异。

　　我也希望你能平静地面对未来生活中的各种得失。文凭永远不是衡量一个人的唯一标准。

　　以下是这封信的英文原文和中文翻译。

　　THISAFTERNOON,myofficesentoutover34,000emailnotificationstohighoolseniorswhoappliedRegularDecisionwerwanwerwaitithantipationwarnwerwarnwerwaitifiticipatipationtipationwerwationwerwationwerwatipatiphethertheywouldbeinvitedtospendthenextfouryearsatStanford.

　　今天下午，我们的斯坦福招生办公室向34000多名提交了常规申请并期待在斯坦福大学度过四年的高中生发送了一封电子邮件。

　　Eventhoughiavebentheadmisionfieldforoer30years，Istillfeelquiteabitofpainattheendofthisweek(asIdoeachyear)aboutthemanyexceptionalyouthswhowerenotofferedaspaceintheclass.IalsoexpectthatinthefollowingweeksIwillhearfromparentswhoareunderstandablydistraughtthattheirsonsanddaughterswithtophighschoolclassrankings,veryhighSATscoresandsometrulyimpressiveextracurricularaccomplishmentsweredeniedentry.

　　即使我已经负责招生近30年了，在这个周末，我仍然对那些没有得到报价的年轻人感到失望。与此同时，我也可以预见，许多父母会感到不安，因为他们的孩子有非常好的教育经验，非常高的SAT成绩，但最终被斯坦福拒绝。

　　Clearly,IbelievethataStanfordeducationiswonderful,butmyexperiencesuggestsit’softenparentswhoaremoreupsetaboutouradmissiondecisionsthanthekids.Icanrelatetotheirconcerns:Ifoundmyselfgettingjitteryasmyowndaughterwaitedforhercollegeapplicationdecisions.Butgiventhattoday’steensalreadyhaveenoughpressureintheirlives,Iwishtoimpartthreecredostotheseparents.

　　我一直相信斯坦福大学的教育水平是前所未有的。但我的经验告诉我，当这些学生被斯坦福大学拒绝时，他们的父母会比他们更沮丧。我能感受到这些父母的感受。当我女儿在等待大学入学决定时，我也很紧张和不安。鉴于孩子们承受了太多的压力，我想和所有的父母分享三个想法。

　　First,it’sallrelative.Whilethenumberadmittedintotheundergraduateclasshasremainedunchangedforyears,Stanford,likemanyofitspeerschools,hashadarecordnumberoftotalapplicants–morethan42，000.Regardlessofargumentsoverwhethertoomuchpreferenceisgiventoonecategoryoveranother,thousandsofstudentsaregoingtobeturnedaway,andthereisnodoubtthatthevastmajorityofthemcouldhavemetthedemandsofaStanfordeducation.Wecould,forinstance,提到截图livelilllillivellivesosesoflithapliveliveliveliveliveliveliveplivepliveliveplivelive.0orgreater.

　　首先，一切都是相对的。虽然每年录取的本科生人数保持不变，但斯坦福和其他同级学校一样，每年可以收到4.2万多份申请。首先，每年都有1000多名学生被无情地拒绝，无论他们在录取时对申请人资格的关注和倾向如何。毫无疑问，绝大多数被拒绝的学生都符合斯坦福的申请要求。事实上，GPA4.0的申请人数是我们实际录取人数的四到五倍。

　　Iwishtherewereaformulatoexplainwhoisacceptedandwhoisn’t,butthedecision-makingisasmuchartasitisscience.Eachclassisasymphonywithitsowndistinctcompositionandsound;thefinalrosterisanefforttocreateharmony,andthatmeansthatsomeextraordinarybassplayersdon’tgetachair.What’smore,evenamongmystafftherearelegitimatedifferencesaboutapplicants.Thebottomline:

　　如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询，可以直接关注我们沈阳新航道的官网！如果您不方便网上咨询，可以在右下角弹窗处留下您的电话，我们有专业的课程老师给您回电详细介绍！