中国英语的问题一直是许多学生说不好英语口语的主要原因之一。中文想要表达的意思，英语找不到完美对应的表达，这真的是一件令人头疼的事情。幸运的是，有些说法在中英文中是相互交流的，下面由新航道的沈阳托福培训小编为您解答！

　　托福口语中，中英文神同步表达8种

　　1.Bloodisthickerthanwater.是不是好直白的“血肉相连”！英语中文真的是一样的。

　　2.Beabletodosomethinginyoursleep.中文可以对应“我闭着眼睛也可以…”。

　　比如：Ihaven'tdonemanyportraits,butIcouldpaintlandscapesinmysleep.

　　我画的肖像不多，但闭着眼睛也能画风景。

　　3.Havemoneytoburn土豪说“烧钱”，英语也用burn哦。“有钱到拿钱烧”，这么土豪，简单易记。那么“花钱如流水”用英语怎么说呢？就是spendmoneylikewater.

　　4.keepsomebodyatarm我们在slength中文中有“保持一臂距离”，所以记起来特别容易。

　　比如：Hekeepsallhisclientsatarm'slength.他与所有客户保持距离。

　　5.(in)blackandwhitea)Inawaythatmakespeopleorthingsseemcompletelybadorgood,orcompletelyrightorwrong.

　　当我们评论是非时，我们可能会听到有人说“无论黑白”。在英语中，黑白也被用来指绝对的好与坏，对与错。

　　b)在Inwritingorinprint中文中，尤其是在电视剧中，每次遇到“签字画押”的情节，总能听到“白底黑字”，英语中也有相应的含义。

　　比如：Ineverthoughtthey'dputitinblackandwhiteonthefrontpage.我没想到他们会把这个白底黑字印在头版上。

　　6.Shut我们在closeyoureyestosomething中文中说“是的…视而不见”，几乎就是这个意思。

　　比如：Youcan'tjustcloseyoureyestohisviolence.你不能对他的暴力视而不见。

　　Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution.他们似乎准备对污染视而不见。

　　7.Twoheadsarebetterthanone.其实是“三个臭皮匠比诸葛亮好”。其实也可以理解为“人多力量大”。

　　8.Beengravedon/inyourheart,memory,mind,etc.深深地印在心里或记忆里。

　　如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询，可以直接关注我们沈阳新航道的官网！如果您不方便网上咨询，可以在右下角弹窗处留下您的电话，我们有专业的课程老师给您回电详细介绍！