托福写作有什么困难？在中国大陆参加托福考试的学生应该知道，由于思维能力的原因，托福作文并不是每个人准备考试的强项。事实上，在大多数情况下，解释托福作文的主题要求并不难，我们都明白，但如何真正写作是一个问题，很多时候词也需要注意，下面由新航道的沈阳托福培训小编为您解答！

　　托福写作要考虑如何用词？

　　1、在英语写作中，要特别注意区分同义词，在选词时要考虑主题、目标和场景

　　托福写作经验提到，由于历史原因，现代英语不仅包括自己的语言，还包括大量的法语和拉丁语来源，这使得英语同义词相当丰富。一般来说，英语本族语大多是短词和小词，听起来简单)，用于口头表达:法语来源的词端庄典雅，多与行政、宗教、军事、服饰等有关；拉丁语来源的词有很强的书卷味，比如ask，question，interr**不同来源的三个同义词ate在不同的主题、目标和场景中有不同的用法。除了不同的来源会影响措词的选择外，同义词在水平和情感色彩上也有所不同。

　　比如“瘦”可以用slender，slim，lean， thin，underweight，gaunt， lanky，skinny等。来表达，而sleder说“苗条”是褒义的，而skiny是贬义的，而underweight是中性词。即使是褒义词，情感色彩也不一样。比如little和petite用来描述女性时，都意味着“小”，但petite也有“均匀”的含义， little更强调“可爱”或“可怜”，针对不同的前后文，它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同的含义。因此，在选词表达感情时，一定要区分主题、目标和场景。

　　2、分析托福作文题目后，选词要符合语言习惯，与社会文化背景一致

　　例如，英美人对landlord和peasant这个词的理解与中国人大不相同。英美人对前者的理解首先是“房主”，然后是“房东”;而“propaganda”一词对他们来说代表着“粗俗”和“无知”，它或多或少含有贬义色彩。另一个例子是，“propaganda”一词在中国没有西方人理解的贬义； First lady （夫人）永远不能理解为中文的原始妻子，所以在写作中要特别注意这些词，否则会导致冒犯和误解。由于中西方社会、历史和文化的差异，许多词的延伸或代表内容也非常不同，phoenix代表了西方的“复活”、“再生”，而汉语这个词却说“吉祥”。

　　3、措词选择要掌握英语和汉语词汇不能对应的部分

　　并不是所有的托福写作词汇都有相应的汉语表达，一些不同的英语词汇也可以用相同的汉语表达，这使得我们很难用英语表达自己的感受，面临更多的选择。例如 family和home都可以翻译成中文的“家”，但它们不是同义词。family主要是指与人有关的家庭成员，而home主要是指居住的地点和住宅。 Except和besides有时翻译成相同的中文“除外”，但它们的意思却相反。

　　因此，我们不能依靠简单的汉语翻译。否则，我们可能会被误导。虽然许多与英语相对应的汉语单词可以表达他们的真正意思，但有些英语单词往往没有准确的汉语对应单词；因为只有在不同的前后文中才能知道它们的真正意思，比如send这个词，如果只理解为汉语的“送”，这样的句子“她给我写信”可能会写成 she sent me the letter.

　　如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询，可以直接关注我们沈阳新航道的官网！如果您不方便网上咨询，可以在右下角弹窗处留下您的电话，我们有专业的课程老师给您回电详细介绍！