托福阅读文章长难句案例分析,托福阅读长难句是考试中的一大难题,要克服,需要积累足够的应对经验。考生需要在日常备考中多做长难句分析理解的练习,才能有效提高适应能力。让我们来看看本文的具体分析。(如果你想理解托福阅读中的长难句,考生不仅要有坚实的英语语法基础,还要积累大量的实践分析和应对长难句的经验。下面由新航道的沈阳托福培训小编为您解答!
原话案例:
It is significant that the earliest living things that built communities on these islands are examples of symbiosis, a phenomenon that depends up on the close cooperation of two or more forms of life and a principle that is very importantin island communities.
词汇讲解:
community n. 社区、团队、社会、(动植物)群落
symbiosis /smba'oss/ n. 共生
构造划分:
It is significant that the earliest living things (that built communities on these islands) are examples of symbiosis, a phenomenon (that depends upon the close cooperation of two or more forms of life) and a principle (that is very important in island communities).
深度分析:
装饰一:(that built communities on theseislands),从句装饰living things
中文:在这些岛上建立生态系统系统
装饰二:(a phenomenon and a principle),同位语,修饰symbiosis,注意这里的a phenomenona principle被从句隔开,注意这里的断句
装饰三:(that depends upon the close cooperation of two or more forms of life) ,从句,装饰a phenomenon
中文:依靠两种或两种以上的生物密切合作
装饰四:(that is very important in island communities)从句,装饰aprinciple
中文:生态系统在岛上至关重要
参考翻译:
在这些岛上建立生态系统的最早生物以共生的方式存在是非常重要的。共生是一种依靠两种或两种以上生物的密切合作而生存的现象,也是岛上生态系统的关键原则。
如果想了解更多关于雅思托福考研的咨询,可以直接关注我们沈阳新航道的官网!如果您不方便网上咨询,可以在右下角弹窗处留下您的电话,我们有专业的课程老师给您回电详细介绍!