小编最近沉迷英文歌，前两天听了首Travie McCoy和Brumo Mars的Billionaire，结果句就给咱整懵圈了。小编拿出来给大家瞧瞧：“I wanna be a billionaire so f**king bad.” （敏感词汇屏蔽中）

嗯？他唱啥呢？（苦苦冥想三分钟后……）小编脑海中浮现出过两个翻译版本：

1.我想成为一个坏坏的亿万富翁

2.我想成为个亿万富翁，但这太糟糕了

仔细思考上述两个翻译版本，似乎都不太合理。小编强烈建议翻译出句的人去拘留所冷静两天，你的思想很危险了（狗头）；翻译出第二句同学，你的小学语文老师正提着手板儿赶来，且看前后句还有逻辑可言？（奸笑）

那么，问题来了，so bad 到底什么意思？在听完整首歌后，我明白了so bad是一种程度副词，如very，extremely。这句歌词的含义也就是：“我真的太想成为一个亿万富翁啦”。

同样，当英美剧中男女主时隔多年再度相聚时，他们常说：“I miss you so bad” ，这也是so bad的常见使用情景。现在就请同学们把这句话的中文打在评论区，以示对小编的喜爱！ （狗头）

如果在我们自己的口语中能自然而然给出如此地道而精妙的表达，还怕什么口语测试？由此可见，我们还真的能从英文歌曲中学到语言知识吧！既然选择了Billionaire，我们再一起看看还能发现什么口语宝藏？

小编在这里拿出歌词中重复最多的句型：

For when I’m a billionaire,

Yeah, I would have a show like Oprah,

I would be the host of, everyday Christmas,

Give Travie a wish list…

听完这几句，小编想问问大家，这位歌手到底是不是亿万富翁呢，他完成了他想做的事吗？

都没有，对吧。也就是说，歌词中描绘的是与客观事实相反的画面，这就是江湖传说的虚拟语气，在这几句中would就发挥了虚拟的巨大作用，你现在明白了吗？（帅气）

此外，细心的童鞋一定也在歌曲中发现了诸多大咖的名字： Forbes, Oprah, Angelina, Brad Pitt…… 等等，他们的英雄事迹你都听过吗？ 

小编翻看了9-12月的雅思口语题库，嘿嘿，在此通知大家名人（celebrity）和明星(star)仍然是和第二部分测试的重点话题之一。比如考官会问：describe a person you are happy to know; describe an active person who is full of energy; describe an intelligent person…如果听歌能让我们主动接触并了解这些大佬，那我们何乐而不为呢？再遇到此类问题还愁没有素材嘛？

So，小编今天和大家浅析了billionaire对于练习口语的启发，不难看出英文歌不仅能激发我们学习的动力，扩充我们的素材储备，还能提高词汇表达，语法句型的使用能力。如此effective和efficient的学习方法，赶快操练起来吧！