最近发现同学们在驾驭与法律有关的词汇时， 多多少少有些“臭词滥用”的情况， 比如打架常错误的以为犯罪心理是illegal thought， 谋杀是killing， 刑事案件干脆不会说， 只能用serious criminal等等， 此类错误的表达不胜枚举， 我们今天来科普一下国外的司法系统， 顺便学习一下我们在做热点事件分析或举例时所使用的那些专业法律用语吧。
众所周知，西方国家的司法系统与我们中国的司法系统截然不同。用美国的司法系统举个例子，美国法院系统分为联邦和各州两大系统。名称和审级不尽相同，管辖权限错综复杂。法院一般是民事，刑事兼理，均采取陪审制（除某些基层法院外）。检察官受司法部领导，配属于各级法院。联邦系统法院管辖的案件主要为：涉及联邦宪法、法律或国际条约的案件、一方当事人为联邦政府的案件、涉及外国政府代理人的案件、公海上或国境内供对外贸易和州际贸易之用的通航水域案件、不同州之间或不同州公民之间的争议以及州政府向它州公民提起诉讼。而中国的司法系统是由公、检、法、司四大机关，共同构成了中国的司法体系。在司法实践中，一般指法院系统和检察院系统。这两个系统在宪法的约束下本着正确、合法、及时、独立、公正、平等的原则完成国家的司法活动，使国家的正常法律生活得以正常进行。
那么我们可以看到其实中国的司法系统与大部分西方国家的司法系统不同的是，西方国家一般有两套法律，既州法律与联邦法律。而中国只有一套法律，既人大制定的法律。那么当我们看到一些在国外发生的法律案件时，有哪些词汇或者是专有名词可以更好的帮助我们了解这些发生在国外的法律案件呢。
首先最基本的就是案件这个单词本身了，当我们日常生活中说小事一桩的时候，我们经常会说小case，那么在英语当中case这个单词就是案件的意思。当发生一个法律案件的时候，在国外也会把它区分为民事案件和刑事案件，那么民事案件就是civil case，而刑事案件就称为criminal case. 而无论什么案件发生的时候，都会有一位被告人和一位原告，那么在民事案件中被告人被称为defendant,而在形式案件中被告人则被称为accused。 原告则有很多英文表达形式，比如plaintiff, accuser, prosecutor。当一个案件被提交到法院的时候，法院就会根据案件的不同类型下发到不同的仲裁庭中，也就是不同的法院，在英文中参见的表达就是court这个单词。
当一个刑事案件准备开庭时，我们的犯罪嫌疑人 （criminal suspect) 会从看守所 （detention house）或监狱（prison）被提唤到法庭，路上会有监狱警察 （prison police officer）护送到法院，而到了法院之后则被移交给法院警察监管（court police ）。 在开庭前，我们的被告（accused) 将会有短暂时间与他的辩护律师 （barrister）进行沟通，针对于某些案件，法庭会给出认罪减刑的条件也称为辩诉交易（plea deal)，既罪犯认罪以换取较轻的处罚， 如果犯罪嫌疑人不想接受这个辩诉交易，则法庭会正常开庭，法官（judge）拿着本案的卷宗（case file)，双方律师开始就本案提交相关的证据 (evidence) 来对双方客户（client）的诉求进行辩论。当原告（prosecutor)胜诉后，法官将会在当庭给出判决（sentence），或是在短暂的休庭后（adjournment）给出判决结果，在很多案件中，被告可以被保释出狱（bail),保释出狱的金额依据案件的轻重由法官给出决定。保释代表着犯罪嫌疑人可能会在居住场所，人员接触等方面进行限制，但是不会被关押在监狱中。
在绝大多数的西方国家中，法律案件的审理流程都是不出其右的，今天了解了这些在法律案件中常见的单词也会对同学们日后阅读法律相关的文章或者阅读某些国外案件的新闻时有着比较大的帮助。那么在最后，对于国外案件比较感兴趣的同学可以在闲暇之余观看美剧逍遥法外（how to get away with murder ), 或者是犯罪心理 （criminal mind）来学习更多的法律案件中的相关单词与表达。
附：本篇文章出现的常见司法专业单词
附录： 单词表
案件 case n.
民事案件 civil case
刑事案件 criminal case
民事案件被告人 defendant n.
刑事案件被告人 accused n.
原告 plaintiff n. /prosecutor n./accuser n.
法院 court n.
犯罪嫌疑人 criminal suspect
看守所 detention house
监狱 prison n.
狱警 prison police
法警 court police
辩护律师 barrister n.
辩诉交易 plea deal
法官 judge n.
案件卷宗 case file
证据 evidence n.
客户 client n.
休庭 adjournment n.
判决 sentence n.
保释 bail n.
