距离疫情爆发已有一年时间，因为疫情，很多想要留学的学生及其家长还是非常担忧。2020年下半年我也和大家进行了一些线下交流，能体会到大家的担心和恐惧，这也是我今天来和大家交流的原因。特别是对2021年留学趋势的解读，随着疫情的发展，留学趋势确实会有一些新的变化，有必要从一些新颖的角度和大家进行探讨。

1.目前的态势是什么？

先从宏观方面来说。

央视主持人白岩松最近连线了中国驻美国大使崔天凯，在谈到中美关系的走向时，白岩松问：“从您在美国的感受看，现在向使馆求助的留学生还多吗？这方面我们还在做什么样的工作？”

崔天凯回复：“总的来说，我们在美侨胞和留学生还是比较注重保护自己，遵从专家、科学家的防护建议，所以受到的影响相对没那么严重。大环境确实很严峻，但每个人的个人防护做得比较好。驻美使馆也做了很多努力，包括年初的时候给留学生发放健康包，也给侨胞提供了抗疫物资，不断提醒大家一些注意事项，帮助大家解决问题。如果有人确诊，我们也尽可能给他们提供帮助，希望大家能够坚持下去，坚持到美国疫情基本好转的时候。”

基本上来看，大家还是非常注重防疫和保护自己的。

再从微观方面来看。我有一个学生现在在纽约州上大学，据他介绍，这个寒假大家都待在宿舍，有小部分的线下课程已经开放，其他的还在线上，学生大部分都在学校。关于大家关心的什么时候打疫苗，他们现在还不知道。

2.留学趋势预测

谈留学趋势，我们首先要知道主要矛盾是什么？

其实就是疫情。目前赴美留学的、实质性的障碍依然是疫情导致的航班和签证问题，如果疫情能够缓解，那么这些问题至少解决了一大半。

前段时间中美关系有些紧张，特朗普还在任时，美国政府突然对中国留学生发难，考虑“限制中国学生前往美国学习”。我们仔细分析了一下，这些政策实际上只有1%甚至以下的学生会受到影响，其他国家如英国、澳大利亚、加拿大、日本、韩国也没有出具多少限制留学生的政策。

不仅如此，英国还推出了新的的PSW政策，从2021夏季开始，所有在英国完成本科及以上学历学习的留学生，毕业后均可申请毕业生签证，持此签证可在英国工作。其中本科、硕士毕业生可申请2年“毕业生签证”，博士毕业生可获得3年“毕业生签证”！这些实际上都是对留学生非常有利的。

的问题还是疫情，有了疫情才有了出不去、回不来等等问题。

3.疫情将如何发展？

疫苗是控制病毒的有效手段，很多国家都有了疫苗，它的出现将改变目前的疫情态势，疫情得到逐步缓解，那么留学的趋势也就更加明朗了。

来看一条新闻，美国CDC数据显示，目前美国已注射疫苗2600百万剂。美国新任总统拜登已经带头注射了疫苗，并且立下誓言，要在上任100天内完成1亿民众接种新冠疫苗的计划，这些人口占美国总人口的约30%。美国传染病专家福奇表示该计划可行，要控制整体态势，需要有超过60%的人获得免疫力。

英国疾控中心公布的数剧显示，英国现在已注射针疫苗的人数约为745万，占其总人口的11%，注射了第二针疫苗的有47.6万人。

还有数据显示，中国赴美留学生人数占总出国留学人数的29%，加拿大为16%，澳大利亚和新西兰占比19%，英国15%，日本韩国13%，德国法国8%。

那么这些国家的疫情是如何发展的呢？

从上图可以看出，自去年年初开始，美国新增确诊人数在去年年底到今年年初已经达到一个高峰，目前呈下降趋势。英国从去年9月开始确诊人数猛增，但去年年底已经达到峰，目前也在下降，加拿大和英美的情况基本相同。澳大利亚有些特殊，它的确诊人数在去年年初及7、8月份比较多，从图上来看，澳大利亚的疫情情况比较稳定，新增病例较少。

分析原因，首先就是气温的影响。就北半球来说，目前已经过了最寒冷的时候，气温的回暖对疫情是有利的。其次是疫苗的注射，它直接影响了病例的新增。最后，对西方国家来说，最主要的节日已经过去，像圣诞节、感恩节等，那么人口的流动和聚集就会变少，感染病例也会随之减少。

4.公开信息透露了什么？

探讨疫情的发展趋势，除了客观的数据，我们还要关注网络上的公开信息，比如一些专家的言论和预测。

最近，我关注到比尔盖茨发表的一些言论。很多人知道比尔盖茨是通过微软，其实他还是盖茨基金会的主席。该基金会有大量的项目其实都和卫生健康相关，包括疫苗，他在研究疫苗、卫生、健康等方面有很多经验，盖茨基金会也有大量的专业人员，所以他的言论对当前疫情的预测也是比较有用的。

他乐观地相信“序章的结束”就在眼前：“过去几个月可能会在历史上留下沉重的一笔，这是整个疫情期间最痛苦的一段时间，但希望就在眼前。”“虽然复苏之路仍然漫长，但在这场抗击病毒的战役中，全球在开发新型检测工具、药物、疫苗等方面已经取得了重大胜利。我们相信这些工具很快就能大幅拉平疫情曲线。”

此外，他还在线上新闻发布会上预测：“到今年年底或明年上半年，全球的疫情甚至都有可能得到控制。如果疫苗充分发挥作用，我们就有望回复正常的生活。”联系到留学，比如我们今年年底申请赴美留学，明年九月份入读，届时疫情应该已经不会对留学构成影响了。

同时，大家也要多关注我们中国专家的一些建议和预测，比如复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏。

近期在被问到“留学生现在能否出国读书？”时，他回答：“从新冠病毒开始到现在为止一年多了，我一直都在临床观察这个病毒，它也一直在变异，比如欧洲株美国株，但是它的临床特性到目前为止没有任何改变，这是点。第二点，出现重症化的基本上是65岁以上的老年人，正常人如果个体本身没有病，他一定是年纪大了或者是肥胖，肥胖的人症状会重一些，这一切都没有改变，所以我说年轻人是可以出去的。现在有疫苗又年轻，事实上我认为当下已经没有任何理由这种在国外读书的人还继续待在中国，白天睡觉晚上上课，这样的生活有什么价值？新冠病毒并没有恶毒到我们不能对付，特别是年轻人。”

就是说，我们不要把它想得过于恐怖，更没必要停下自己的生活，还是可以在保障安全的范围内选择留学。

除了专家的预测，很多大学放出的风声也非常值得关注。这些大学放出消息绝不是空穴来风，在宣布这些计划之前他们一定是汇集了各方面专家的意见。

比如加州大学在2021年1月11号宣布，2021年秋季计划开展线下授课，学生和教职工将很快就能接种新冠疫苗，加州大学所有校区也将全部开放。这个信息已经说得很明白了，看了之后我们都应该形成一个客观的分析。

从宏观来看，大部分疫情都出现了好转，后续航班、签证也将逐一恢复正常。北京等4个美国大使馆/领事馆已经开放签证申请服务，北京地区最早可预约时间为2月2日，广州地区最早可预约时间为5月20日，具体还要看疫情的变化，但可以看出趋势还是有一定确定性的。

除了疫情，留学、签证、移民政策也有望出现利好政策。前面我们说到英国PSW签证，毕业后在英国实习、做研究，限制性比较少，2021年夏天毕业的同学就可以享受这些政策了，因为疫情，他们可能还会对这些政策做一些宽限和放松。

美国方面，拜登上台后对移民、留学生的政策都是比较放松的，比如扩大高技能签证数量、给STEM专业博士直接发放绿卡、放宽H-1B的签证限额等，客观来说都是对留学的利好政策。而且，拜登上台后也很有可能终止以所谓军民融合为理由禁止一些中国研究生和访问学者入境的政策。总之，府上台肯定会有诸多利好。

最后，希望大家抱着希望，勇敢拥抱新的一年！

2020年的特朗普政府，完美地帮我们诠释了什么叫朝令夕改：7月份，美国移民局要求那些仅注册了秋季在线课程的在美留学生即刻离境，然顷刻间就遭到了美国众多大学的抗议，不到半个月政令即被悄无声息地撤回。为了吸引核心选民，特朗普政府在10月份又祭出了大招，大幅拔高抽取H1B工作签证的薪资门槛，希望留学生毕业后就赶快打道回府，不要和美国人争抢就业机会。不过此举当月即遭到了多个州和大学的联合抵制，计划再次落空。

大国首脑被高校辖制，为什么会有这样的局面呢？大家都知道，美国是联邦制，各州的高校，收到的联邦政府拨款有限，更多来自于州政府扶植，独立运营和校友捐赠。所以说，对国际生的诸多苛刻，会直接影响大学在全球范围内的招生，损伤高校财政收入；而且一直以来，高校精英知识分子都是民主党票仓，对民主党具有天然倾向性，所以这位共和党首脑被高校抵制，不出乎意料。

不过，能对政令起决定性影响的，并不是高校。与其说特朗普被高校辖制，不如说是他被以拜登为首的民主党辖制。特朗普反移民的政策，伤害到了民主党的基础盘--合法移民，打击移民就是在撼动民主党未来的根基，民主党必然奋起反击。所以，留学生更多是被动卷入了这场政治内斗，成了展示两党博弈的窗口。

放宽H-1B签证限额

看了以上特朗普那么多针对留学生的迷之操作，大家一定可以感受到，作为特朗普的政治对头，拜登上台后，会重新鼓励学术自由，放宽留学政策。这一点也能够从他的宣讲，如增加H1B和绿卡数量，不再提高H1B工资门槛，吸纳的国际生赴美留学等政策得到佐证。这样看来，拜登的政策对于绝大多数中国学生来说都是有利好性的。

首先，拜登政府打算取消Military-civil Fusion，也就是“大学入境禁令。”同学们再也不用担心千辛万苦申请到美国大学后，因为政治原因，自己的F1学生签证被取消，被禁止入境和上学。也不用担心，自己被诬蔑为窃取美国核心知识产权而被迫离开美国中止学业。

STEM博士绿卡通行

对于想要在研究生阶段留美的STEM（科学，技术，工程，数学）专业学生来说，拿到H1B签证虽然依旧困难，且中签就像买彩票一样极具不确定性，但是拜登曾表示，他认为美国STEM项目的国际博士生应该在毕业后就被发放绿卡，以避免因签证问题而导致的高端科技人才流失，从而损伤到了美国科技强国地位。而对于非STEM学生，如果政策落地，也有一定的利好性：因为如果STEM专业的博士毕业生直接拿到绿卡，就不会再参与H1B工作签证的排队和抽取，由于抽签队伍变短，非STEM专业的研究生中签机会也有望随之增加。

加强疫情管控

从疫情安全上来看，拜登政府也绝不会像特朗普政府一样消极抗疫，而是积极采取疫情防控措施。在选举中，拜登曾呼吁所有美国人在他上任的的一百天里佩戴口罩，且在当选后计划发布一项常备政令，要求人们在联邦政府大楼和乘坐州际交通工具时都必须佩戴口罩。虽说落实起来也许会有阻力，但至少这是一个好的引导，鼓励大家接受戴口罩，且不要把妖魔化戴口罩并把戴口罩的留学生当做异类，父母们不用再在千里之外，担心异国他乡的孩子，因为疫情严重还不被舆论允许戴口罩的情况。

当然，大选就像是销售现场，免不了为了自我推销而出现Over Promise过度承诺，但至少可以确定，拜登政府对于留学生的政策一定会逐渐正常化，至少不会像特朗普政府那样极端而不可预测。

2018腾讯网年度教育盛典

“享全球智慧,创教育未来！”11月27日下午，2018“回响中国”腾讯网年度教育盛典在中国大饭店隆重举行。

本届活动邀请了数百位专家学者、教育机构The leader、媒体甚至跨界专家齐聚一堂，对教育现状进行深度剖析。同时，这也是中国教育改革倡议者、推动者、实践者们的胜利分享会，中国现代化教育发展史上，应该镌刻上他们的名字。

回望2018年，中国教育行业在政策利好刺激、资本“抢筹”推波助澜、庞大用户需求不断攀升等诸多因素的影响和推动下，整个教育行业都得到了切实地发展。

致辞

国家教育咨询委员会秘书长、教育部教育发展研究中心原主任张力在致辞中通过众多数据阐述了中国教育发展的现状以及我国对教育的重视。例如，在2017年，全国教育经费总投入42557亿元，其中国家财政性教育经费34204亿元。建设教育强国是中华民族伟大复兴的基础工程，必须把教育事业放在优先位置，深化教育改革，加快教育现代化，办好人民满意的教育。

张力（国家教育咨询委员会秘书长、教育部教育发展研究中心原主任）

正如习总书记在2018年9月10日全国教育大会上明确要求的，“要提升教育服务经济社会发展能力”。百年大计，教育为本，办好人民满意的教育，每一位教育界人士都责无旁贷！

文化学者、北京师范大学教授、博士生导师于丹也来到了现场，与现场千余名观众、嘉宾分享了题为《基础教育与终身习惯养成》的演讲。“少成若天性，习惯如自然”，基础教育奠定了人的一生习惯，而习惯养成是学校教育与家庭教育共同来完成的。基础教育在人的早期成长中奠定着最为重要的基础，也是伴随人一生的宝贵财富。

于丹（文化学者、北京师范大学教授、博士生导师）

颁奖

经过媒体支持和网民投票、专家评审，新航道在众多参选教育品牌中脱颖而出，荣获“2018年度公信力教育品牌”奖项。

新航道国际教育集团首席人力资源官杨明老师代表集团上台领奖。

采访

颁奖典礼结束后，杨明老师还接受了腾讯的专访。精彩访谈实录，一起来回顾吧！

记者：首先恭喜您获得2018年度公信力教育品牌奖。那么，请您给网友介绍一下您的机构。

杨明老师：新航道是从2004年开始创建，到目前为止，进入到第14个年头。经过14年多的发展历程，新航道目前已经发展成下辖45个成人培训学校、在20个城市建立优加青少英语学习中心、一家在线教育中心、一家美国AP课程中心、11家留学公司、一家图书出版公司、一家科技公司、一家国际旅行社公司，同时还有三个研究机构，分别是全球胜任力研究中心、家庭教育研究院、英语能力发展研究中心，另外还有一个海外机构，在全球有80多个分支机构的国际教育集团。

主营业务是国际教育和青少年英语能力培养与提升，同时围绕主营业务还有图书、留学、游学等项目，我们的科技公司以教育为主体，用人工智能来帮助中国青少年实现英语能力的提升，这个就是目前我们的情况。

记者：今年获得综合奖的机构也是非常多，咱们机构在这次的评选当中能够脱颖而出，您觉得很大规模的优势是什么？

杨明老师：说是优势，我觉得不敢当，因为新航道还有很多需要向同行学习的地方，准确地说，是一种区别化的特点。综合新航道从创立到现在这十四年我们一直在坚持而且强调的，可以用两个字概括：学术！这是我们最显著的区别化特征。可能我们谈学术的时候，有人会觉得你一个民营教育机构，你谈什么学术呢？其实这个问题很简单，比如说华为，它2017年在科技研发方面的投入为104亿欧元，占其总收入的19.2%。它的投入是开发自己的核心竞争力：技术。作为一个民营教育机构，新航道为强化自己的核心竞争力，主要投入的就是学术。

新航道的胡敏老师是大学教授出身，在创建新航道之前在培训机构也做到了拔尖管理者。在创建新航道时他希望可以在庙堂英语和江湖英语之间开辟出一条新路，所以公司就叫“新航道”。

首先，创建初始，新航道就希望能够兼容“庙堂英语”和“江湖英语”两方面的优势，所以经过不断地摸索，我们提出了高能高分的理念，本身来说，这就是学术；近年来，新航道不断探索，与国际上先进的教育理念接轨，将理念升级为关注“全球胜任力”，全球胜任力概念是全球比较领先的一个教育发展趋势，更加充分说明了新航道在思想上的学术。

其次，新航道在学问方面也很有学术。胡敏教授在《中国教育报》上连续发了四篇文章，主要论述了全球胜任力，《中国教育报》作为国内教育类The first大媒体，其地位毋庸置疑。能够在《中国教育报》连发四篇文章，从总论到学校，到家庭，到学生本身，阐述如何来提升全球胜任力，这说明胡敏教授在这方面的研究非常深入，也说明新航道在这方面占据了学术制高点的地位。

新航道在行动上也强调学术。胡敏教授参加了很多全国性的论坛，包括到一些高校进行全球胜任力的演讲，很多高校的校长、论坛嘉宾，对新航道的理念十分认同。新航道的论坛也邀请过今天活动的The first个开讲人张力老师，也邀请过经合组织教育技能司的司长安德鲁斯先生，这也是对学术在行动方面的一个体现。

总之，如果仅仅把学术挂在嘴边上，其实说起来是一个很轻松的事情，谁都可以说自己很学术。但要真正落实在实际上，能够写出有高度的文章，能够在各个大学、在各个全国性的专业论坛上发表自己的思想，并得到大家的认同，我想这是极其不不易的。当然我还是觉得这不能算是一个优势，只能算是一个区别化的特征。

记者：看来无论是从思想，还是学问、行动上，咱们机构在深耕学术方面确实付出了不少的努力。刚刚听您的分享，我有关注到您说到的这样几个数字，一个是14年，还有一个是80多个分支机构。其实这14年可以说已经非常长了，在这14年的发展历程当中，您觉得在2018年很大规模的收获是什么呢？

杨明老师：刚刚我提到的全球胜任力，新航道已经建立了符合中国特色的全球胜任力模型。全球胜任力的模型最早在中国是没有机构提出来的，最开始是一些国家和国际组织，包括经合组织以及美国、一些欧洲国家提出来的。在中国，新航道是The first家提出该模型的民间组织。这个模型的主线包含两方面的内容，每个方面有两部分。The first方面就是科技文化素养加外语能力，第二方面的两个部分就是中国根基和4C。所谓4C，是指4个以C开头的能力，即沟通能力、团队合作能力、创新能力和批判性思维。我为什么要提这个模型，就是我们2018年的收获与这个模型有关。

在2018年，有两件事情是我们比较自豪的。The first件事，我们跟团中央学校部合作了“习语金句·百校千言”活动，通过到各个学校去传播中国文化，把中国文化的名言警句翻译成英文，既利于学生学习英文，也可以让同学们深入了解中国文化，这样我们是很有自豪感的，即符合了我们提出的全球胜任力模型当中的“中国根基”和“外语能力”。

第二件事是我们成立了科技公司——鲸航科技。教育和科技的结合是各界一直以来都在探讨的问题，新航道进入这个领域相对有些晚，但所谓的好饭不怕晚，进入时我们也是做了慎重的考虑，产品中的很多内容新航道都有自主知识产权。我们将英语学习与AI技术结合，并且已经正式发布了鲸小爱英语APP这款产品，希望能够帮助中国青少年学习英语。

这既是新航道的一个探索，也是新航道跟全球的技术发展接轨的一个措施，是我们的一种尝试，相信我们能做得很好，也相信在做的过程中形成的经验，对整个行业、整个教育事业，也是有帮助的。

记者：看来咱们新航道涉及的范围确实非常广，而且也非常与时俱进。我们常说“能力越大，责任越大”，也希望在今后的发展当中，我们的机构能够越办越好，越走越远。再次谢谢您能接受我们的采访。

杨明老师：谢谢主持人，谢谢腾讯。

12月19日，2018爱奇艺教育盛典在首都北京金隅喜来登大酒店盛大举行，本次大会以“知享·新时代”为主题，开启了爱奇艺进军知识付费教育领域的号角。盛典上，爱奇艺高等副总裁耿聃皓、爱奇艺副总裁王学普等多位大咖莅临盛典并与现场200多家教育机构，400多位教育行业精英齐聚一堂，共同探讨如何提升知识付费时代在线教育的思维和品质以及2019年在线教育知识付费的新趋势。

新航道国际教育集团COO李建老师为爱奇艺教育盛典作嘉宾祝福

新航道国际教育集团coo李建老师

爱奇艺高等副总裁耿聃浩发言强调2019年将倾力打造的“知识”付费产品，将为用户深度学习垂直领域内容提供全新途径。教育行业紧跟知识付费的浪潮，从传统线上教育到内容输出，为推动新型知识付费行业发展，爱奇艺将以创新技术结合优质内容为优势，为教育机构更好的借力爱奇艺教育生态体系拥抱知识服务新时代提供优质的平台。

爱奇艺高等副总裁耿聃浩

新航道首席人力资源官杨明老师受邀2018爱奇艺教育盛典嘉宾专访，就新航道一直坚守的教育理念和对新航道更细节化的增值服务做了多维度的介绍，同时也分享了新航道从思想、 学问、 行动以及在深耕学术上付诸的实际行动，非常感谢爱奇艺的邀请。

爱奇艺是新航道原创视频栏目《3分钟学雅思》、《60秒学英语》、《雅思考官来了》等栏目及微课《托福大神带你8小时》的官方合作平台，新航道凭借对中国教育领域做出的卓越贡献，再次荣获爱奇艺“2018年度影响力教育品牌奖”。

思源致远，砥砺前行。知识经济时代，在各类知识付费平台的发展大潮之下，新航道将顺应时代的发展而不断变革，在知识付费领域进行探索与尝试，为更多的学生、英语爱好者提供优质、丰富的学习资源。不忘初心，方能打造精品内容！不断创新，才能引领教育变革！

2020年9月12日雅思大作文题目：艺术能告诉我们什么

In today’s world of advanced science and technology, we still greatly value our artists and writers. What can arts tell us about life that science and technology cannot?  

解析&审题

题材：生活

题型：report

关键词：art + science and technology + life

需要讨论的观点：艺术能告诉哪些科技不能告诉我们的东西？

建议思路：从物质、心理、社会三层次对比讨论

复现情况：2011年7月16日原题

本题复现了2011年的题目，雅思官方这样命题，也是让人难以捉摸了！本次考试题目一出来，各雅思备考公众号的专家大师们一片哀鸿，几乎一致认为这次考试“太难了”。那么，这个题目真的太难了吗？关于生活，科技能够告诉我们什么？艺术能够告诉我们什么？哪些是艺术可以告诉我们，而科技不能告诉我们的？

如果我们无法提炼观点，本题的确会让很多同学一筹莫展，但是熟悉唐老师“写作三层次”（即物质、心理、社会）思路的同学，可能很快就能找到写作方向，即科技只能作用于我们的物质生活，而艺术则能让我们理解自己的内心和更广阔的社会！沿着本思路，这个看似“太难”的题目其实相当容易。

雅思考试中，有很多“艺术”题材的作文，这里仅列举近5年的原题。

1. Art classes like painting and drawing are important to students’ development and should be made compulsory in high school. To what extent do you agree or disagree? (2017/1/7) 艺术课应该成为高中必修课吗？

2. Some people think any government money spent in supporting the artists such as painters, musicians and poets should be spent on more important things. To what extent do you agree or disagree? (2017/9/9) 政府应该资助艺术家吗？

3. Some people think that arts (such as painting and music) do not directly improve people's life, so government should spend money on other areas. Do you agree or disagree? (2018/5/12) 政府应该资助艺术吗？

4. Some people claim that public museums and art galleries will be not be needed because people can see historical objects and works of art by using a computer. Do you agree or disagree with this opinion? (2019/8/31) 电脑时代我们还需要博物馆和艺术馆吗？

高分范文

Over the past two hundred years, the huge progress achieved in science and technology has significantly transformed our world, but it has never made artists such as painters, musicians, and writers unnecessary in our life. This is, in my view, because arts can give us a lot of things that science and technology cannot.

Science and technology improves our knowledge about the world by telling us what it is like, or can be like. It was Newton, for instance, who told us why objects move and stop moving, and Einstein who told us that time is the fourth dimension of space. However, science and technology cannot tell us about ourselves, or why and how we should live in the world. And this is exactly where arts cut in.

As science and technology can influence our life on the outside, arts can move us on the inside. Through imagination, a painting, poem or novel can take us to the depths of our heart and make us understand the true meaning of our existence. Anyone who has ever read Ernest Hemingway’s Farewell to Arms will be struck by the cruelty of war and the value of loving and being loved, and those who have been inspired by Beethoven’s Fifth Symphony will never give up even in times of adversity.  

Furthermore, arts can lead us outwardly to the vast world, real or imaginary, which provides us with opportunities to understand our responsibilities for the world as a whole. For example, the movie Schindler's List tells us that we, as human beings, should love, rather than hating each other, and the novel Silent Spring gives us a warning that the Earth will be destroyed if we go on polluting it the way we do now.    

In summary, though the advanced science and technology today has blessed us with a prosperous material life, we should never dispense with arts that reveal the meaning and value of that life.

老师笔记

1.Over the past two hundred years, the huge progress achieved in science and technology has significantly transformed our world, but it has never made artists such as painters, musicians, and writers unnecessary in our life. This is, in my view, because arts can give us a lot of things that science and technology cannot.

在过去的两百年里，科学技术的巨大进步极大地改变了我们的世界，但从未使画家、音乐家、作家等艺术家在我们的生活中变得不必要。在我看来，这是因为艺术可以给我们很多科学技术所不能提供的东西。

解析

（1）本段直接转写题目内容，并给出自己的观点。

（2）Achieve 实现；取得

（3）Transform 改变

2.Science and technology improves our knowledge about the world by telling us what it is like, or can be like. It was Newton, for instance, who told us why objects move and stop moving, and Einstein who told us that time is the fourth dimension of space. However, science and technology cannot tell us about ourselves, or why and how we should live in the world. And this is exactly where arts cut in.

科学技术告诉我们世界是什么样的，或者可能是什么样的，从而提高我们对世界的认识。例如，牛顿告诉我们为什么物体会运动和停止运动，爱因斯坦告诉我们时间是空间的第四维。然而，科学技术不能告诉我们关于我们自己的事情，也不能告诉我们我们为什么要生活在这个世界上。而这正是艺术的切入点。

解析

（1）本段先简单谈科学技术能告诉我们什么以及不能告诉我们什么，然后引入艺术。

（2）Dimension 纬度

（3）Cut in 切入

（4）It is ... who... 这是强调句，表示“正是......做......”，大家需要掌握这个句型。

（5）这里举例牛顿和爱因斯坦，但大家也可以根据自己的知识范围举其他例证。下同。

3.As science and technology can influence our life on the outside, arts can move us on the inside. Through imagination, a painting, poem or novel can take us to the depths of our heart and make us understand the true meaning of our existence. Anyone who has ever read Ernest Hemingway’s Farewell to Arms will be struck by the cruelty of war and the value of loving and being loved, and those who have been inspired by Beethoven’s Fifth Symphony will never give up even in times of adversity.  

科学技术可以从外部影响我们的生活，艺术则可以在内部推动我们。通过想象，一幅画、一首诗或一部小说可以把我们带到内心深处，让我们明白我们存在的真正意义。任何读过欧内斯特·海明威《永别了，武器》的人都会被战争的残酷和爱与被爱的价值所打动，那些受到贝多芬第五交响曲启发的人即使在逆境中也决不会放弃。

解析

（1）本段讨论艺术影响我们生活的个方面：我们的内心。通过举例来证明。

（2）On the outside 在外面

（3）On the inside 在里面

（4）Existence 存在；生存

（5）Be struck by... 被......打动

（6）Inspire 激励

（7）In times of adversity 在逆境的时候

4.Furthermore, arts can lead us outwardly to the vast world, real or imaginary, which provides us with opportunities to understand our responsibilities for the world as a whole. For example, the movie Schindler's List tells us that we, as human beings, should love, rather than hating each other, and the novel Silent Spring gives us a warning that the Earth will be destroyed if we go on polluting it the way we do now.   

此外，艺术可以把我们带到广阔的世界（无论是真实的还是想象的），这给我们提供了机会去理解我们对整个世界的责任。例如，电影《辛德勒的名单》告诉我们，作为人类，我们应该彼此相爱，而不是互相憎恨；小说《寂静的春天》给了我们一个警告：如果我们继续像现在这样污染地球，地球将被毁灭。

解析

（1）本段讨论艺术影响我们生活的第二个方面：让我们明白对世界的责任。

（2）Imaginary 想象的

（3）Provide somebody with something 给某人提供某物（注意provide的介词搭配） 

5.In summary, though the advanced science and technology today has blessed us with a prosperous material life, we should never dispense with arts that reveal the meaning and value of that life.  

综上所述，虽然今天先进的科学技术给我们带来了繁荣的物质生活，但我们决不能放弃那些揭示生活意义和价值的艺术。

解析

（1）本段从三个方面提出解决办法。在这一部分，考生应该避免连续使用...should...这样的句式，而是应该考虑用多种方式来提出建议。

（2）Socialize with... 与......交往

（3）Events 活动；事件

（4）Solely 惟一地（= only, exclusively）

（5）Be dependent upon/on... 取决于......；依赖于......

（6）Harmonious 和谐的

全球胜任力课程落地中国    新航道国际化战略加速

11月2日，剑桥大学出版社与新航道国际教育集团签约仪式在英国剑桥大学出版社总部举行。剑桥大学出版社首席执行官Peter Phillips、新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏共同签署战略合作协议，双方将在英语教育、AI数字出版资源、教学教研等方面展开深入合作。

此次签约，新航道国际教育集团将exclusive获得剑桥大学出版社Cambridge Global English课程在中国大陆exclusive代理权，正式将全球胜任力纳入到新航道旗下优加青少英语课程体系。依托剑桥大学在英语教育领域authority地位和丰富经验，新航道将加速对青少英语教育的探索和改革，开辟出一条真正适合中国青少年英语学习的新航道。

（新航道国际教育集团董事长兼CEO 胡敏与剑桥大学出版社CEO Peter Phillips进行战略合作协议签署）

强强联手，开启英语教育新篇章

11月初的英格兰秋意渐浓，而对于新航道和剑桥大学出版社而言，这一天却意味着一个温暖的开始。由新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏教授率领的高管团队抵达位于英格兰剑桥镇的剑桥大学出版社总部，正式开启了新航道与剑桥大学出版社战略合作的序幕。

胡敏教授表示，与剑桥大学出版社的合作主要围绕英语教育、AI数字出版资源、教学教研等领域展开。剑桥大学出版社作为世界上最古老的出版社之一，以对学术品质的acme追求闻名全球。而新航道作为中国英语教育的领军品牌，始终将“学术品质”作为可持续发展的核心目标，历经14年发展，已在中国40多个城市及澳洲开设了超过300个学习中心，每年培训的学生数以十万计。正是双方基于对学术品质的一致追求，在英语教育上的持续探索和研究，让这次战略合作成为了可能。

剑桥大学出版社首席执行官Peter Phillips在签约仪式上表示，剑桥大学出版社是剑桥大学的重要组成部分，也是世界上历史最悠久的出版机构，在英语学习、国际教育和学术内容的出版方面品质卓越独具匠心。在近五百年的历史中，剑桥大学出版社始终致力于在全球推广知识、学习和研究; 而在教育资源研发出版的过程中，剑桥不断地将The latest的教育理念和实践融合到各类资源之中，力求带给学生很不错的学习内容和学习方法。

Peter Phillips表示，新航道自创立以来，始终专注于英语教育，专注于对学生的关键能力和全球胜任力的培养和提升，这也成为了双方携手同行友好合作的重要原因。 双方深信，5C共识即Communication（沟通）、Collaboration (合作）、Critical Thinking (批判性思维)、 Creativity(创造力）和Confidence (自信)是双方双赢战略的重要基石，共同成为这一教育创新领域的The leader，是双方共同的愿景。

（新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏与剑桥大学出版社国际教育总裁Michael McGarvey，剑桥大学出版社英语学习解决方案总裁Dan Hutchison合影）

顺势而为，培养青少年全球胜任力

据了解，剑桥大学出版社与新航道的此次合作从初步达成意向到正式签约，沟通过程十分顺畅，一方面体现了剑桥方面对新航道实力的充分认可，同时也彰显出高效务实的“新航道速度”。

此次合作，新航道国际教育集团将exclusive引进剑桥大学出版社Cambridge Global English（简称“GE”）教材，成为该套教材中国大陆地区exclusive代理。依托新航道旗下优加青少英语品牌，GE课程中最经典的全球胜任力模块教学将在中国青少年中实现真正的落地。

“全球化时代，培养青少年全球胜任力已成为英语教育的新趋势。”作为深耕英语教育领域多年的专家 ，胡敏教授认为，青少年英语学习已迈入一个新时代，即不再简单停留在英语听说读写能力的培养，而应通过英语提升孩子的全球视野、英语运用能力、全球化人才核心素养和中国根基，培养青少年的全球胜任力。目前，市面上常见的应试类、学科类英语培训已不能适应新时代人才培养的需求，新航道作为英语教育领域的开拓者，将率先举起变革大旗，为学生带来价值创新。

胡敏教授的这一观点也得到了剑桥方面的高度认可，关于全球胜任力的研究也已作为一项重要内容纳入到剑桥大学出版社教研体系中。据悉，此次引进的GE课程是全球One of the first为“以英语为第二语言”学习者研发，培养青少年全球胜任力的课程。这套课程与CEFR（欧洲语言共同框架）对接，紧密衔接各国际考试所需要的能力，如：KET, PET，雅思等考试的相关能力，教材定位不仅仅是教授语言的课程，而是将英语作为“工具”来学习各学科知识以及获得各种能力。

教材内容丰富，涉及全球各个国家的历史、地理、人文等知识，知识量巨大堪称百科全书，旨在培养具有国际视野的全球公民。其中，有大量需要学生思考、论证、讨论、做图表、类比、调查的内容，对培养学生的批判性思维，形成独立人格有很大好处。

剑指未来，开辟青少英语的新航道

随着新航道与剑桥大学出版社签约完成，与之相关的GE课程研发等工作也已同时启动。当天上午，新航道相关代表就与剑桥大学出版社教研团队进行交流，就教材开发、教师培训、课程定制、课程服务、资源分享进行深入沟通。Cambridge Global English将成为优加青少英语的核心教材，并正式纳入教学体系。

2017年8月20日，新航道国际教育集团子品牌“优加青少英语”正式对外发布。目前，已在全国20余个城市设立英语教学中心40余个，在校学生人数突破万人。 “培养具有全球胜任力的中国青少年”作为优加的教育使命，正受到越来越多的家长和学生认可。

这次合作，也将成为新航道国际化战略的关键一步，在竞争激烈的青少英语培训市场中突围，另辟蹊径，闯出青少英语的一片蓝海。

新航道将由与剑桥大学出版社的合作开始，深入探索面向未来的教育，从先进的英语教育理念和教材入手，正式向传统应试类英语教育发起挑战。引导全社会从关注英语应试、单纯技能学习，向注重培养青少年核心素养、全球胜任力等方向转变，全力打造富有中国情怀、根植中华文化，并极具全球竞争力的年轻人才，在青少英语教育领域开辟出一条新航道！

2019年1月22日，“雅思合作伙伴颁奖典礼暨雅思30周年启动庆典”在北京隆重举行！新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏教授作为特邀嘉宾发表主题致辞，并作为雅思考试30周年见证代表与雅思官方东亚及中国区负责人一起共同开启30周年庆典仪式！

活动现场，胡敏教授作为雅思30周年见证代表，他说：“我跟雅思的渊源，应该可以追溯到1999年，正好是20年以前。当时我到伦敦英国文化委员会，拜访肖恩·海德先生，当时雅思还在拼命的夺取更大的市场份额，树立自己的业内地位，而托福是一个帝国。当时我对肖恩·海德先生说了这么一番话，IELTS shall one day arise and shine in the kingdom of English language testing.一晃二十年过去了，这二十年我们看到了雅思的快速发展，雅思考试人数的急剧增长，我们共同见证了过去雅思考试的30年辉煌。我从伦敦回来以后，就开始了我的人生中最重要的旅程——雅思之旅。当时我确实认为，雅思考试是全The world's first个用international这个词的，具有国际范，具有全球视野，服务全世界。第二个，当时我总结了雅思考试它有四个方面的作用，The first个，雅思它是一个A passport to immigration，移民的通行证。第二个是，A new way to study abroad，留学的新途径，A golden key to a future career, 职场的金钥匙。A new place for English learning, 英语学习的大课堂。”

英国文化教育协会东亚区考试业务总监Steve Adams与胡敏教授合影

的确，从最初的预言到今天的雅思大发展，“胡敏”与“雅思”有着千丝万缕的关系。

2000年，胡敏教授在国内成功主持、自主开发出了第1代培训教材，填补了当时国内雅思培训领域的空白。

2007年，新航道推出“胡敏雅思第5代”系列教材，被高等院校国际学院和许多知名培训机构奉为经典。胡敏教授携“雅思梦之队”在全国高校进行了数百场雅思巡回演讲，反响强烈，胡敏教授因此被主流媒体誉为“中国雅思之父”。

2009年，在雅思考试20年颁奖典礼上，英国文化协会授予胡敏教授全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖。

2019年的今天，在雅思30年庆典之际，胡敏教授作为雅思30年见证代表……

胡敏教授与雅思官方共同开启雅思30周年亮灯仪式

所谓无巧不成书，雅思考试的30年，也正是新航道的15周年，2004年胡敏教授带领“雅思梦之队”开始创建新航道。在海淀区知春路的一个两室一厅的一个公寓里面，不足180平米的一个房间里面，开始创业。那么这么多年过去了，如今新航道在全球46个城市，拥有学校，在墨尔本拥有分校；每年培训学生逾10万人次。在此次2019年颁奖典礼上，新航道凭借超强实力及对雅思的突出贡献蝉联雅思考试官方“集团贡献奖”，新航道下属8所分校分别荣获“白金级合作伙伴（6所获奖白金级机构中，新航道独揽3个）、金级合作伙伴“奖项！

在致辞中胡敏教授说到：三十年弹指一挥间已经过去了，30而立，倍道而进。现在是一个A new era of globalization,全球化的时代，拥抱的是那些能够参与到全球竞争与合作能力的人才，国际精英人才。胡老师想借这个机会，跟大家简单的分享一点，我对现在的这个领域的看法。我认为，中国的英语教育，包括培训，有一点类似于金字塔，塔基在哪里？塔基是test-oriented language learning应试教育。中间的这个层次，是英语能力的教育培训the acquisition of four basic language skills of listening , speaking, reading and writing，这是第二层次。但是这个塔尖，the top of the pyramid is global competence塔尖是全球胜任力。全球胜任力意味着什么？它有四个维度，The first个维度是指的the capacity to analyze local, global and intercultural issues，第二个维度是the capacity to understand and appreciate perspectives and world views of others，第三个维度是the ability to engage in open, appropriate and effective interactions across cultures，最后一个维度是the capacity to take action for collective well-being and sustainable growth。这四个维度里面，都包含了其中的一条主线，就是整个英语的沟通能力。

30年，众多中国学子通过雅思考试进入院校、走向世界，雅思考试确实获得越来越多的教育机构、中等教育机构、企事业单位、国内的国外的普遍的认可。而从2004年到2018年，在新航道的14年进程中，作为培训机构，新航道成功地帮助了数十万人，实现了他们的院校的梦想。进如牛津、剑桥这一些的学府。新航道只是许许多多在中国成功的“雅思故事”之一，未来新航道将继续一如既往与雅思官方一起见证更多中国学生国际化之路！

附：胡敏教授2019雅思合作伙伴颁奖典礼演讲全文：

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

Good evening！

Let me begin by congratulating all the awarded IELTS partners this evening! I wish all of you even greater success! Thanks for the delicious meal and the performances were wonderful indeed!

It is my great honor to be invited to give a speech at 2019 IELTS Overseas Education Collaboration Forum to witness its glorious past 30 years.

My first encounter with IELTS goes back to 1999, that is exactly 20 years ago. I visited Mr. Sean Hyde of the British Council in London. At that time, TOFEL was considered as the empire of English language testing; IELTS, however, was still trying hard to fight for its foothold. I offered Mr. Hyde my word of hope, saying that IELTS shall one day arise and shine in the kingdom of English language testing. In my view IELTS could become a passport to immigration; a new way to study abroad; a golden key to a future career and a new place for English learning.

With that vision in mind we parted our ways. I returned to China to embark on my new journey of IELTS for Chinese learners and testees of English. The past 20 years have seen burgeoning growth in IELTS in terms of book publishing, training schools and academic events and study overseas.

Here I would like to share with you the IELTS story of my company, the New Channel International Education Group Limited ( New Channel). In 2004 New Channel was founded. It now has 46 schools, more than 300 learning centers around the globe. IELTS book publishing has been a booming business sector of my company. Major British publishers like Macmillan, Cambridge University Press as well as Harper Collins are collaborators of New Channel. In fact, in collaboration with Harper Collins, one of the largest English language education publishers in the world, we jointly published 7Th Generation of IELTS textbooks.

China IELTS Festival is an annual IELTS academic event launched by New Channel. Up to now, it has been continuing for 12 years. Above a million learners benefited from nearly a thousand events held in more than 40 cities and over 100 universities.

During the 14 years from 2004 to 2018, New Channel had exerted every effort to help hundreds of thousands of learners realize their dream to enter prestigious universities like Cambridge and Oxford and become the Chinese youth with global competence. They contribute to the community of shared future for mankind like the shining stars on the world stage.

New Channel's success is just one of many true IELTS stories in China and around the globe. Today IELTS scores are accepted by the higher education institutions in many parts of the world. As a matter of fact, the IELTS test has become the most popular test in the whole world.

All these truly remarkable achievements made by IELTS only prove what I predicted about it 20 years ago has become a reality!

It goes without saying that those past glories of IELTS shall always remain fresh! However, one cannot dwell upon it, for we are now in a new era of globalization. The world demands skillful and multifaceted talent of great minds. It resembles a pyramid of three different levels. The bottom level concerns the test-oriented language learning; the middle level involves the acquisition of four basic language skills of   listening , speaking, reading and writing, and the top of the pyramid is global competence.

The global competence includes the following four dimensions. The first dimension is the capacity to examine local, global and intercultural issues; the second dimension is the capacity to understand and appreciate different perspectives and world views; the third is the ability to engage in open, appropriate and effective interactions across cultures, and the fourth is the ability to take action for collective well-being and sustainable development.

It is clear that the IELTS test itself cannot get you to the top of the pyramid, but the reliable and valid assessment it provides surely smooths the way to it.

Look ahead, IELTS holds a promising future. We shall continue to collaborate with the British Council Testing Services so as to create more opportunities to help learners to become globally competent English language communicators.

I wish the International English Language Testing System another 30 glorious years! I wish everyone here a very happy and prosperous new year!

Thank you!

复课认定通知书

按政府部门疫情防控要求，新航道已全面完成校区消杀、防疫物资准备工作等，并在时间通过了相关审查考核，7月1日起全面恢复线下复课 ！！！

好久不见

2020年，好多小伙伴们开玩笑要给自己立的flag是活着！这一年注定不平凡，全世界都在披荆斩棘，与新冠病毒作斗争抵抗，人类命运共同体格外的重要。在今年的这6个月内也真正意义上让全世界”重温”了：

1918年大流感

1929年经济大萧条

1968年非洲裔美国人大骚乱

2008年金融危机……

从大年三十那天武汉封城到今天也将近6个月的时间了，这段时间各行各业都备受考验，新航道也不例外，但我们依旧相信我们不久还会再见！因为我们知道我们的职责是无数学子们圆梦院校的后盾；今年的毕业生也尤其的不容易，考试难，就业更难！这个时候充实自己，学习无疑是的选择。为此我们停课不停学：开设了线上课程，考研课程等等一系列能够满足学生们学习需求的，也做出的自我升级和加持！线上公开课，线上政策解读，福利放送！总会在时间向广大学子提供最有效最有利的学习方式和提分技能！你们披荆斩棘，我们必定乘风破浪助你前行！

集合，线下复课了！我们准备好了，你呢？

新航道坚守“有良心有态度”的恒心！近期越来越多的同学来咨询新航道什么时候复课？即使停课不停学，新航道线上授课，但大家还是期待在疫情过去后，时间来新航道上课，新航道把维护师生生命安全，和身体健康放在位，在疫情防控工作上做了多方面准备，已全面做好疫情后的开学准备工作~只等你来！

清晨天还未亮，一群背包的神秘黑影匆匆出门，这就是各大院校的考研大军每天的日常之一，考研路漫漫一走，就是春夏秋冬，复习了这么久，还不清楚自己的战斗值？你的内心是否忐忑不安？赶快来新航道好轻松考研来模拟一下吧，测测你与研究生的距离有多近？

2021考研全国万人摸底考试震撼来袭

快人一步 赢一生！

摸底时间：

政治摸底考 5月16日19：30-21：00

英语摸底考 5月17日19：30-21：00

适合人群：

研究生备考的所有同学

考试亮点：

全国万人考研摸底考，26大城市同时开启！

资源考研阅卷官出题，一针见血评测基本功！

报名扫描二维码咨询：

参加获得福利：

测试报告和个性化学习方案

志愿填报咨询一对一服务一次

《2021考研英语十年真题点石成金》或《读故事记单词（考研英语）》一本

660元学习基金

英语、政治、数学导学课

所送书籍介绍：

2019年12月27日,《道德经》（中英双语▪诵读版）新书式在中国外文局举行。至此，由外文出版社联合新航道国际教育集团共同打造的“双语诵读中华经典”丛书正式合体亮相，《论语》《道德经》《孙子兵法》这三部中国经典著作次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前，为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。

怀着传承、传播中华文化的强烈使命感，两年前，新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏教授启动了“双语诵读中华经典”丛书编写工程，将许多中英两国学者聚集在一起，陆续启动了《论语》《孙子兵法》《道德经》的编译。此次发布会上，中国外文局副局长陆彩荣和新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏教授也进行了精彩致辞。

中国外文局副局长陆彩荣

以下是胡敏教授致辞全文：

尊敬的各位领导、各位嘉宾，以及新闻媒体朋友们：

下午好！非常感谢大家出席《道德经》（中英双语•诵读版）式暨“双语诵读中华经典”丛书发布会。《道德经》是外文出版社联合新航道共同策划的“双语诵读中华经典”三部曲最后一个乐章，随着这本书的面世，这套由中英两国专家精心打造的面向青少年用双语传播、传承中华传统文化的书籍终于合体亮相了！看到它们，我内心非常激动，近两年来为此付出的日日夜夜如电影般在眼前闪现，从书籍立项到三本书的编辑、校对、出版，我们得到了中国外文局、外文出版社各位领导的大力支持，得到了出版社编辑老师的悉心指导，请允许我代表主创团队向他们表示崇高的敬意和感谢！

新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏教授

我也要向我的合作伙伴们表示感谢。两年前，当我萌生出用中英双语重译《论语》《道德经》《孙子兵法》时，我的老朋友，英国翻译家保罗•怀特先生，个响应。保罗•怀特先生在中国工作、生活30余年，非常热爱中国传统文化，是位地地道道的中国通，由他承担翻译、校改的中国经典著作，累积字数已有数千万之多。尽管国内外关于《论语》《道德经》《孙子兵法》英译本已有很多版本，但保罗•怀特先生的这一版是从融汇中西的视角出发，用贴近现代英语表达的词句对经典进行重新解读，将经典英译推向了一个新的高度。

新航道国际教育集团中国故事研究院副院长

此外，还要感谢两位的中国学者——本套丛书白话文校注徐国荣教授和张小锋教授，他们在各自研究领域深耕多年，都是颇有建树的权威专家，怀着中国文化对外推广、传播的使命，他们欣然加入到丛书创作中，为此付出了大量的心血和智慧。还有丛书的英文配音，来自英国的博雅教育专家，也是我的同事斯明诚先生。他用地道的英伦腔展现出古老的中国经典与现代英语融合产生的奇妙反应。我们还邀请到爨体书法家毛广淞先生为丛书精心题写的书名，呈现出传统文化传承与创新……正因有了这些的专家参与、加持，这套丛书才真正称得上“中西合璧、连通古今”。

文化是一个国家、一个民族的灵魂，的传统文化更是中华民族的基因和精神命脉。《论语》《道德经》《孙子兵法》并称为影响人类社会发展最的中国三大经典著作。从《论语》中我们读到“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”的谦逊和善学；从《孙子兵法》中我们读到“不战而屈人之兵”的理性和克制；从《道德经》中我们读到“上善若水，水善利万物而不争”的豁达和通透……这些经典在历史长河中闪耀出的哲学光彩，在现实世界中透露出的思想启示，无不显示出中国文化生生不息的活力，也是先人留给世界的宝贵精神遗产。

作为一名英语教育工作者，近年来我研究的重点开始转向如何帮助青少年学好中华传统文化，研究如何通过语言学习，让中国青少年更好展现文化自信。现在的中国正日益走近世界舞台的中央，世界的目光正聚焦中国。博大精深、内涵丰富的中华传统文化经典已成为世界了解中国、连接过去与现在的桥梁。当越来越多的中国青少年走出国门与世界交流时，他们需要带着自己的东方智慧、深厚的文化底蕴，自信而从容地向世界讲述中国故事。

“双语诵读中华经典”丛书的推出代表着新航道在用双语传承、传播中华文化的探索上迈出的重要一步，丛书的亮点是用“双语+音频”的形式解读经典，是顺应新时代传统文化学习的一次创新。未来，我们还会继续钻研这一领域，整合更多优质资源，为青少年提供丰富、多元的精神食粮。目前，我们与央广云听联合打造的双语精讲《论语》的音频课程已经推出，具体内容稍后央广李向荣总裁会向大家详细介绍。2020年，我们还会继续与外文社合作，推出更多双语经典作品，希望能得到大家一如既往的支持和帮助。